成吉思汗西征史，在汉语史书记录并不详尽，想了解来龙去脉还要阅读外国史料，为何？-环球通讯

• 2023-06-24 14:57:50 来源：北京日报

1219年，在成吉思汗建立大蒙古国仅仅13年后，他就率领蒙古大军劳师远征，兵锋直指位于中西亚的花剌子模。这场西征对当时的亚洲政治局势影响重大，也给后两次西征（长子西征、旭烈兀西征）埋下了伏笔。但是，成吉思汗西征的历史，在汉语史书上记录并不详尽，后世想了解这段历史的来龙去脉，还要阅读外国史料。这到底是什么原因呢？成吉思汗又为何要征伐遥远的花剌子模？

成吉思汗画像

讹答剌事件：一场意外的贸易冲突

(资料图)

《元史》虽然是“二十四史”里元朝历史的正典，但有关成吉思汗西征的记录却很简略，很多复杂的历史都一笔带过了。蒙古西征的第一站，与花剌子模对战讹答剌的前前后后，在《元史·太祖本纪》里就一句话：“夏六月，西域杀使者，帝率师亲征，取讹答剌城，擒其酋哈只儿只兰秃。”

这里的哈只儿只兰秃，就是讹答剌的守将亦纳勒术的另一个音译名，在拉施特《史集》里，其译名为亦纳勒出黑。因为翻译的来源不同，很多蒙元时期的人名都有不同的译法，如成吉思汗麾下名将哲别，也译作“者别”，元太宗窝阔台，旧译名为“斡歌歹”。花剌子模的苏丹（又译算端，与皇帝、可汗同义）扎兰丁，也曾译作“札阑丁”，在《新元史》里，其译名则为“札剌勒丁”。《元史》《史集》《世界征服者史》等史书的汉译蒙古人名，存在较大差异的情况，可谓相当普遍。为方便起见，今人称呼其名，多用最常见、最简约的译法。

讹答剌位于花剌子模东部，是古代丝绸之路上的重镇，有高大坚固的城墙，守将亦纳勒术却是成吉思汗的仇敌。《元史》上说的“西域杀使者”，可谓语焉不详，在其他史书里却有详细记录。

按照《蒙古秘史》的说法，成吉思汗的蒙古大军，原来与花剌子模“井水不犯河水”，两国甚至还相当友好。为了打通商路，成吉思汗派出一支500人的蒙古商队，跋山涉水，来到花剌子模。但守卫花剌子模东部重镇讹答剌城的亦纳勒术非常贪婪，竟然污蔑蒙古商队的人都是间谍，并当众处死他们，只有少数人侥幸逃回蒙古。成吉思汗原本还觉得这可能是误会，又专门派使者出使花剌子模，却被其苏丹摩诃末杀害。至此，成吉思汗的怒火被彻底点燃了，一场规模浩大的灭国级别的战争终于爆发了。

对于此事，晚清史学家柯劭忞编著的《新元史》，在外国列传里记录的内容比《元史》里的多，弥补了《元史》里关于中西亚国家记载不多的遗憾。《新元史》在《列传外国六·西域上》篇里，大致记录了花剌子模与蒙古交战的过程，尤其是成吉思汗出兵花剌子模的理由，记录得比较清楚，在汉文史料里比较难得：“未几，又有西域商自东还，太祖命亲王、诺延各出赀，遣人随之西行购土物，众四百食余，皆畏兀人。行至讹脱喇儿城，城酋伊那儿只克为土而堪哈敦之弟，悉拘之，以蒙古遣细作告于王。王令尽杀之，惟一人得逸归。”

这场战争的细节，也见于《世界征服者史》，这是一部13世纪的伊尔汗国的史学家志费尼撰写的著作，记录了大量汉文史料里稀缺的蒙古西征的历史。志费尼所处的年代，距离成吉思汗西征并不遥远，很多记录都很鲜活，而且他有明显的波斯“宫廷史学家”的特点，能接触大量珍稀的历史档案，但也有修辞过度、文学性太强的问题。比如，《世界征服者史》里专章讲述讹答剌之战的《征服世界的汗征讨算端的国土和讹答剌的陷落》，就用夸张的笔法，描述蒙古大军的强悍实力：“杀气腾腾，连闪电都不敢向前迈步，霹雳也不敢高声布道。”虽然这样的描述很夸张，但讹答剌城确实无法抵挡成吉思汗的大军。很快，蒙古军就击败了花剌子模人，俘虏了亦纳勒术，并将水银灌入他的眼睛，以极其残忍的方式将其处死。

攻城略地：蒙古军攻灭花剌子模

在攻克讹答剌之后，成吉思汗进军更加顺利了。他兵分多路，派手下的将领分别去攻城略地，最后会师于花剌子模的首都撒麻耳干。花剌子模一个个军事与文化重镇都陷落了，讹答剌、忽毡、不花剌、毡的、撒麻耳干……甚至连旧都玉龙杰赤都被蒙古军占领了。花剌子模的秃儿罕太后被俘虏，摩诃末苏丹的多个皇子被杀害，连他自己都不得不一路逃窜，溃不成军，最后逃到里海的一个小岛上，染病身亡。按照《新元史》的记载，摩诃末的穷途末路可谓相当凄惨：“舟至东南小岛，王忧愤，兼胸胁中塞，岛民供粗粝不能食，又无医药。病革，召其子札剌勒丁、鄂斯拉克沙、阿克沙，命札剌勒丁嗣位，以佩剑系其腰。越数日，卒，无以为殓，埋尸土中。”

摩诃末曾经也是威震一方的帝王，却在花剌子模近乎版图最大的时候，被成吉思汗突然击溃。究其原因，除了摩诃末苏丹在军事上指挥失误、准备不充足外，也与花剌子模内部不团结有关。

原来，秃儿罕太后虽然是摩诃末苏丹的母亲，却并不完全站在他的立场上，她代表的康里人的利益，与摩诃末苏丹存在严重的冲突。秃儿罕太后频频插手花剌子模的军事和政治事务，甚至还有一些才能的扎兰丁王子，也在其干预下，不能成为摩诃末苏丹的继任者。直到摩诃末苏丹临终之际，花剌子模即将灭国之时，扎兰丁才被立为新苏丹，并率领花剌子模人抵抗蒙古大军。

花剌子模的失败并不算耻辱，因为当时蒙古军的作战实力，在亚欧大陆很难找到敌手。除了蒙古军本身强大的机动作战能力外，成吉思汗在征伐金国时俘虏的汉人工匠，以及他们掌握的攻城机械，也给西征提供了巨大的技术支持。

《元史》对于成吉思汗攻占花剌子模各个城池的过程，不如《新元史》记录丰富，更不如《世界征服者史》记载详细。但在13世纪的亚洲，东亚与中西亚的联系已经相当紧密了。尽管这个联系过程，早期主要是以战争的残忍形式来开展的。对此，我们不能因为其在客观上促进了经济、技术与文化上的交融，就忽视当时因为战争而流离失所、妻离子散的民众的痛苦。

对于花剌子模人来说，蒙古大军灭掉了他们好不容易崛起的国家，在成吉思汗西征后，本来就是多种文明叠加而成的花剌子模，并没有迎来复国的曙光，这片土地上的政权还在不断更迭，却再也没有一个庞大而独立的花剌子模人的国家了。摩诃末苏丹的继任者扎兰丁，一度以强势姿态对抗成吉思汗，甚至在八鲁湾之战里大败失吉忽秃忽率领的蒙古军，连成吉思汗喜欢的孙子、察合台的嫡长子木阿秃干，都在这场战役里战死了。这是蒙古军西征途中罕见的惨败，但这并没有给扎兰丁带来多少翻盘的机会，反而招致蒙古军更猛烈的报复。最终，扎兰丁不得不放弃花剌子模的故土，带着极少数残兵败将逃往印度。

追击扎兰丁：成吉思汗几乎攻入印度

到了战争的尾声，蒙古军也感到疲惫，但成吉思汗追击扎兰丁、彻底灭掉花剌子模的目标，并未因此而消失。

有一本元代的史书《圣武亲征录》，以简洁的笔法记录了成吉思汗的历史，虽然其作者已不可考，却留下了有关成吉思汗西征的只言片语。关于成吉思汗与扎兰丁的最后一战，《圣武亲征录》里记载：“札阑丁脱身入河，泳水而遁。遂遣入剌那颜将兵急追之，不获。”

《元史》的说法，也很简单：“札阑丁遁去，遣八剌追之，不获。”不过，《元史》关于这段历史的信息量更大，还提到了一个叫八剌的将军的名字，他被成吉思汗下令追击扎兰丁。而且，《元史》也给出了这起追击事件的结果：“是岁，帝至东印度国，角端见，班师。”原来，扎兰丁在决战中侥幸逃脱，一直逃到了印度北部，成吉思汗也派人追了过去，却见到了一个叫角端的怪兽，只好班师回撤了。这个角端其实就是古代神话里常见的甪端，但史籍里多写为角端，角端、甪端多混用，其实是一回事，就是麒麟一类的祥瑞之兽。

角端事件在《元史·太祖本纪》里没有详细记载，但在《元史·列传第三十三》里，却有相当戏剧化的记录。这一篇传记，是耶律楚材、粘合重山、杨惟中三人的合传，但主要是讲耶律楚材的生平。据其记载：“甲申，帝至东印度，驻铁门关，有一角兽，形如鹿而马尾，其色绿，作人言，谓侍卫者曰：‘汝主宜早还。’帝以问楚材，对曰：‘此瑞兽也，其名角端，能言四方语，好生恶杀，此天降符以告陛下。陛下天之元子，天下之人皆陛下之子，愿承天心，以全民命。’帝即日班师。”

原来，耶律楚材在角端事件里扮演了非常重要的角色。成吉思汗选择结束西征花剌子模，与此事有直接关联。表面上看，是成吉思汗相信上天的旨意，听取了耶律楚材的班师建议，但从其实际情况来看，虽然蒙古大军成功击败花剌子模，但其劳师远征多年，将士疲惫不堪，且远离蒙古故土，十分需要休养生息。而且，蒙古的世仇金国，以及多次激怒成吉思汗的西夏，此刻都还没被灭掉，还在与蒙古激烈对抗。从长远的战略目标来看，成吉思汗也不得不班师了，而角端事件不过是增加其班师的合理性的说辞而已。

《新元史》在《列传外国六·西域上》篇里，对于追击扎兰丁与蒙古军班师的过程，提供了更加丰富的史料：“闻其欲渡河，即夕列阵围之。晓而战，先败其右翼，获阿敏玛里克，杀之。未几左翼亦败，中军仅七百人，犹死战。太祖欲生禽札剌勒丁，命诸将环攻，勿发矢。札剌勒丁策其马，自数丈高崖投入印度河，泅水而逸。获札剌勒丁妻、子，尽杀之……寻遣巴剌、土尔台渡印度河追之，破壁耶堡，躏轹木而滩、拉火耳、费耳沙波儿、蔑里克波儿等地，不知札剌勒丁所在，攻木而滩城未下，大暑，遂班师。”

从这段史料来看，原来，在扎兰丁逃向印度的时候，其妻子与儿子都被蒙古军俘获了，而且全被杀掉了。这是前面的史料没有提到的细节。而且，奉命追击扎兰丁的蒙古将军，除了多次在史书上出现的巴剌，还有一个叫土尔台的人，但此人不见于其他史料，并未留下其他生平事迹。另外，蒙古军在追击扎兰丁的过程中，还顺便攻灭了耶堡、马踏木而滩、拉火耳、费耳沙波儿、蔑里克波儿等地，这些城市大概位于印度河以东的平原地带，具体是在今天哪些地方，由于缺乏相应的史料，已不可考。总而言之，为了扫清扎兰丁率领的花剌子模残余力量，成吉思汗曾经兵跨印度河，进入印度北部区域。但由于当地十分炎热，又找不到扎兰丁，远征已无意义，成吉思汗最终只好选择班师，结束了这次规模浩大的西征。

回到蒙古老家的成吉思汗随即准备攻灭西夏，而成吉思汗的长子术赤以西征的领土成果为基础，建立金帐汗国。此后，扎兰丁回到故土，曾多次尝试复国，但最终以失败告终。

（原标题：大汗挥鞭 成吉思汗西征真相）

标签：